парить

парить
па́ри||ть
1. (варить на пару) kuiri per vaporo;
2. безл. (о погоде): \паритьт estas sufoka varmo;
\паритьться (в бане) preni ŝvitbanon.
--------
пари́ть
ŝvebi;
\парить в облака́х перен. ŝvebi en ĉielo.
* * *
I п`арить
несов.
1) вин. п. (варить) cocer a fuego lento, estofar vt
2) вин. п. (подвергать действию пара, кипятка) tratar al (por, con) vapor

па́рить бельё — hervir (escaldar) la ropa

па́рить но́ги разг. — calentar los pies al vapor

па́рить клопо́в прост. — matar chinches con vapor (con agua hirviendo)

3) безл.

па́рит (о погоде) — hace bochorno, hace un calor sofocante

II п`арить
несов., вин. п.
(землю, пашню) barbechar vt
III пар`ить
несов.
planear vi
••

пари́ть в облака́х — remontarse a las nubes, andar por las nubes

* * *
I п`арить
несов.
1) вин. п. (варить) cocer a fuego lento, estofar vt
2) вин. п. (подвергать действию пара, кипятка) tratar al (por, con) vapor

па́рить бельё — hervir (escaldar) la ropa

па́рить но́ги разг. — calentar los pies al vapor

па́рить клопо́в прост. — matar chinches con vapor (con agua hirviendo)

3) безл.

па́рит (о погоде) — hace bochorno, hace un calor sofocante

II п`арить
несов., вин. п.
(землю, пашню) barbechar vt
III пар`ить
несов.
planear vi
••

пари́ть в облака́х — remontarse a las nubes, andar por las nubes

* * *
v
gener. (âàðèáü) cocer a fuego lento, (çåìëó, ïàøñó) barbechar, (ïîäâåðãàáü äåìñáâèó ïàðà, êèïàáêà) tratar al (por, con) vapor, estofar, cernerse (о птицах), planear

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • ПАРИТЬ — (1) ПАРИТЬ (1) парю, паришь, несов. (книжн.). 1. Держаться в воздухе на неподвижно распростертых крыльях. «Орел, с отдаленной поднявшись вершины, парит неподвижно со мной наравне.» Пушкин. Парящий полет. 2. перен. Стремиться к высокому,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАРИТЬ — (1) ПАРИТЬ (1) парю, паришь, несов. (книжн.). 1. Держаться в воздухе на неподвижно распростертых крыльях. «Орел, с отдаленной поднявшись вершины, парит неподвижно со мной наравне.» Пушкин. Парящий полет. 2. перен. Стремиться к высокому,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАРИТЬ — (1) ПАРИТЬ (1) парю, паришь, несов. (книжн.). 1. Держаться в воздухе на неподвижно распростертых крыльях. «Орел, с отдаленной поднявшись вершины, парит неподвижно со мной наравне.» Пушкин. Парящий полет. 2. перен. Стремиться к высокому,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАРИТЬ — (1) ПАРИТЬ (1) парю, паришь, несов. (книжн.). 1. Держаться в воздухе на неподвижно распростертых крыльях. «Орел, с отдаленной поднявшись вершины, парит неподвижно со мной наравне.» Пушкин. Парящий полет. 2. перен. Стремиться к высокому,… …   Толковый словарь Ушакова

  • парить — См. летать высоко парить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. парить напаривать, томить, отпаривать, воздействовать паром, поддевать, поддавать пару, надирать; летать, реять …   Словарь синонимов

  • парить — и парить. В знач. «варить при помощи пара; обдавать жаром, зноем» парить, парю, парит. ҫозяйка парит капусту. С утра очень парило. В знач. «держаться в воздухе на распростертых крыльях» парить, парю, парит. Орел парит в небе …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПАРИТЬ — ПАРИТЬ, париться, см. пар. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • парить — ПАРИТЬ, рю, ришь; несов. 1. кого где чем, с чем. Заставлять кого л. ждать; каким л. образом воздействовать на кого л. Да хватит меня парить! отстань. Ты мне уже час душу паришь (мучаешь, доводишь меня). 2. кого чем и без доп. Обманывать,… …   Словарь русского арго

  • парить —     ПАРИТЬ, висеть, книжн. реять …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Парить — (иноск.) высоко летать (какъ орелъ), заноситься, забываться. Ср. Орелъ, съ отдаленной поднявшись вершины, Паритъ неподвижно со мной на равнѣ. А. С. Пушкинъ. Кавказъ. См. Орел …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Парить — I п арить несов. неперех.; безл. Обдавать влажным жаром, испускать сильный зной. II п арить несов. перех. 1. Подвергать действию пара, кипятка (для очистки, распаривания и т.п.). отт. Согревать чем либо обычно жидким или влажным тело человека или …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”